Большой русско-итальянский словарь - воздух

м.

1) (газ) aria f

сжатый воздух — aria compressa

2) (дыхательная среда) aria f

дышать воздухом — respirare l'aria

городской / деревенский воздух — aria di città / campagna

свежий воздух — aria fresca

выйти на свежий / открытый воздух — uscire all'aria (aperta)

подышать свежим воздухом — uscire a respirare una boccata d'aria

3) (пространство над землей) aria f, cielo

выстрелить в воздух — sparare in aria

•

повиснуть в воздухе

••

поднять на воздух — far saltare in aria

взлететь на воздух — saltare in aria

в воздухе носится / чувствуется что-л. — c'è qc nell'aria

как воздух нужен кто-л. — necessario come l'aria

воздухом питаться — campare / vivere d'aria

сотрясать воздух — prendere a pugni l'aria